はしご酒(３軒目) その二十五
｢ミツ ト ツキ｣②
そんなこの国の美しい雫なコトバの一つに、このところ、新聞紙上などで、よく見かける｢蜜月(ミツゲツ)｣がある。
このコトバには、それほどの歴史はなく、新参者と言えなくもないけれど、それでも、味覚の｢蜜｣と視覚の｢月｣との黄金コンビのマリアージュなだけに、その響きの美しさは格別だ。
だがしかし、政治の世界、とくにトップ間外交あたりで使われ始めてからは、｢蜜｣のあのネチャッとした感触ばかりが際立ってしまい、少々、その印象が変わりつつある。こんなことでは、美しい雫なコトバであるはずの｢蜜月｣は、きっと、泣いている、はず、などと思っていたら、どうも、もともと｢月｣には、単なる見ための美しさだけでない意味が込められている、らしいのである。
なんと、西洋では、｢愚かな｣、｢狂った｣という意味まであるという｢月｣なのだけれど、｢蜜月｣のこの｢月｣に込められた意味は、むしろ、おそらく、月が形を変えていくことに由来する｢一時的な感情｣、もしくは、｢今だけのもの｣、あたりなのかな～、と、私は思っている。
たしかに、そう考えると、なぜ、新聞紙上などで、この｢蜜月｣というコトバが頻繁に使われるのか、使われるようになったのか、という疑問の答えが、意外と簡単に見えてくるような、そんな気がする。(つづく)